line cook:(餐厅)厨线厨师/一线厨师,指在专业厨房的“出餐线”(line)上负责某个固定岗位(如煎台、炸台、配菜、酱汁等),按订单快速、稳定地完成菜品制作的厨师。(也常简称为 cook,但 line cook 更强调“在出餐线岗位上工作”。)
I worked as a line cook last summer.
我去年夏天在餐厅当厨线厨师。
During the dinner rush, the line cook kept plating orders while calling for more sauce.
晚餐高峰时,那位一线厨师一边持续装盘出餐,一边喊人再补些酱汁。
/ˈlaɪn kʊk/
line 在餐饮语境里指厨房的“出餐线/流水线式工位排列”,源自“排成一列、生产线”的概念;cook 来自古英语 cōc(厨师)。合在一起,line cook 就是“在出餐线固定工位上做菜的厨师”,强调岗位分工与高强度出餐节奏。